-
1 Sonnenschein
Sonnenschein m со́лнечный свет, со́лнечное сия́ние; со́лнцеmein Sonnenschein! моё́ со́лнышко!heute ist Sonnen schein сего́дня све́тит со́лнцеsie ist der Sonnenschein der Familie она́ ра́дость [люби́мица] всей семьи́aut Regen folgt Sonnenschein погов. по́сле дождя́ и вё́дро бу́дет -
2 Sonnenschein
mheute ist Sonnenschein — сегодня светит солнцеsie ist der Sonnenschein der Familie — она радость ( любимица) всей семьи••auf Regen folgt Sonnenschein — погов. после дождя и вёдро будетeitel Sonnenschein verbreiten — сиять оптимизмом, излучать оптимизм -
3 Sonnenschein
со́лнечный свет. übertr со́лнышко. bei strahlendem Sonnenschein при прекра́снейшей (со́лнечной) пого́де, в прекра́снейшую (со́лнечную) пого́ду. im (hellen < prallen>) Sonnenschein liegen: v. Landschaft в (я́рком) со́лнечном све́те im Hause herrscht eitel Sonnenschein до́ма - одна́ ра́дость -
4 Sonnenschein
Sonnenschein m światło słoneczne, blask słońca -
5 Sonnenschein
сущ.1) общ. солнце, солнечный свет2) перен. радость, солнышко3) тех. солнечное сияние4) астр. сияние Солнца -
6 Sonnenschein
астр. сияние Солнца астр. солнечное сияние астр. солнечный свет -
7 Sonnenschein
-
8 Sonnenschein
m <- (e)s> солнечный свет -
9 Sonnenschein
m солнечное сияние с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sonnenschein
-
10 Sonnenschein
Sónnenschein m - (e)s1. со́лнечный светhé ute ist Só nnenschein — сего́дня све́тит со́лнце
2. перен. со́лнышко, ра́дость◇im Haus herrscht é itel Só nnenschein — в до́ме [до́ма] одна́ ра́дость
-
11 Sonnenschein
m только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Sonnenschein
-
12 Auf Regen kommt/folgt Sonne/Sonnenschein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auf Regen kommt/folgt Sonne/Sonnenschein
-
13 auf Regen folgt Sonnenschein
Универсальный немецко-русский словарь > auf Regen folgt Sonnenschein
-
14 aut Regen folgt Sonnenschein
прил.общ. погов. после дождя и вёдро будетУниверсальный немецко-русский словарь > aut Regen folgt Sonnenschein
-
15 bei Sonnenschein
нареч.общ. при свете солнца, при солнечном сиянии -
16 bei strahlendem Sonnenschein
1. нареч.общ. при прекраснейшей погоде, при солнечной погоде2. прил.общ. в прекраснейшую погоду, в солнечную погодуУниверсальный немецко-русский словарь > bei strahlendem Sonnenschein
-
17 heller Sonnenschein
прил. -
18 herrscht eitel Sonnenschein
гл.общ. всё безоблачно (в отношениях, в семье; nicht nur e. S. / не всё так безоблачно)Универсальный немецко-русский словарь > herrscht eitel Sonnenschein
-
19 heute ist Sonnenschein
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > heute ist Sonnenschein
-
20 im Haus herrscht eitel Sonnenschein
предл.общ. в дома одна радость, в доме одна радостьУниверсальный немецко-русский словарь > im Haus herrscht eitel Sonnenschein
См. также в других словарях:
Sonnenschein (Begriffsklärung) — Sonnenschein bezeichnet: eine Wetterlage mit geringer Bewölkung, siehe Sonnenschein eine Novelle von Theodor Storm, siehe Im Sonnenschein einen Verein, siehe Aktion Sonnenschein einen Film, siehe Ein Hauch von Sonnenschein Sonnenschein ist der… … Deutsch Wikipedia
Sonnenschein — is a German surname meaning sunshine and may refer to: * Carl Sonnenschein (1876 1929), priest and social activist * Franz Leopold Sonnenschein (1817 1879), chemist * Hugo Sonnenschein (1889–1953) * Hugo F. Sonnenschein, American economist * Rosa … Wikipedia
Sonnenschein (Wipperfürth) — Sonnenschein Stadt Wipperfürth Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Sonnenschein — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir hatten letzte Woche 50 Stunden Sonnenschein. • Am Freitag wird es viel Sonnenschein geben … Deutsch Wörterbuch
SONNENSCHEIN (née Jassol), ROSA — (1847–1932), early American Zionist and editor. Sonnenschein was born in Hungary but immigrated to America where she soon became prominent in literary circles, serving as special correspondent for several St. Louis and Chicago newspapers while… … Encyclopedia of Judaism
Sonnenschein — Sonnenschein, die Licht und Wärmestrahlung der Sonne, für das menschliche, tierische und pflanzliche Leben das wichtigste meteorologische Element. Mit dem S. steht in Beziehung die Gemütsstimmung und die Empfänglichkeit für Krankheiten beim… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sonnenschein — 1. Auf einen Sonnenschein folgt gemeiniglich ein Platzregen. »Diss leben ist ein steter kampff, nach dem sonnenschein folgt ein dampff.« (Waldis, II, 93, 38.) 2. Beim Sonnenschein schlafen und beim Mondenschein wachen, wird niemand zum reichen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sonnenschein — Als Sonnenschein wird zweierlei bezeichnet: der Lichtschein der Sonne (also die Wirkung der Sonnenstrahlen auf die Erde), und eine Wetterlage mit geringer Bewölkung. Sonnenschein herrscht, wenn die zwischen Sonnenauf und Untergang – also bei Tag… … Deutsch Wikipedia
Sonnenschein Nath & Rosenthal — Infobox Law Firm firm name = Sonnenschein Nath Rosenthal firm headquarters = foundation = 1906 | num offices = 14 num attorneys = 700+ practice areas = General practice revenue = N/A date founded = 1906 (Chicago) company type = limited liability… … Wikipedia
Sonnenschein–Mantel–Debreu theorem — The Sonnenschein–Mantel–Debreu theorem (named after Gérard Debreu, Rolf Ricardo Mantel, and Hugo Freund Sonnenschein) is a result in general equilibrium economics. It states that the excess demand function for an economy is not restricted by the… … Wikipedia
Sonnenschein-Mantel-Debreu Theorem — The Sonnenschein Mantel Debreu Theorem is a result in General equilibrium economics. It states that the system of excess demand functions pertaining to an economy with sufficiently many agents is in no way restricted by the usual rationality… … Wikipedia
